我知道你抽完了，你抽得太凶了
I know you’ve finished smoking. You smoked way too much.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
不行，你在这里抽
No, you have to smoke here.
— 起风了 (2013)
抽一整包都行
You can smoke a whole pack if you want.
— 神秘河 (2003)
我就抽咯
I'll just smoke, then.
— 伊莲娜 (2011)
这烟怎么这么好抽啊？
Why is this cigarette so good?
— 密阳 (2007)
我爸爸每天抽一包烟。
My dad smokes a pack of cigarettes every day.
我一抽那个就老是笑
Every time I take a puff of that, I can't help laughing.
— 燃烧 (2018)
你要抽就出去抽
If you're going to smoke, go outside.
— 分手的决心 (2022)
别抽了你，你都快抽傻了！！
Stop smoking—you’re practically smoking yourself stupid!!
— 怒火青春 (1995)
你抽得很多吗?
Do you smoke a lot?
— 你妈妈也一样 (2001)
想抽就抽啰
If you feel like smoking, go ahead.
— 神秘河 (2003)
你这些年抽的还不够吗
Haven't you smoked enough over the years?
— Dying to Survive (2018)
来,再抽一支
Come on, have another cigarette.
— 帝国的毁灭 (2004)
你猜我抽什么烟
Guess what brand of cigarettes I smoke.
— 办公室的故事 (1977)
抽一根！
Have a smoke!
— 霸王别姬 (1993)
抽又怎麽样？
So what if I smoke?
— 无爱可诉 (2017)
好我不抽
Okay, I won't smoke.
— 伊万的童年 (1962)
一天抽四根烟
I smoke four cigarettes a day.
— 第五元素 (1997)
两位要抽个事后烟吗？
Would you two like to have a post-coital cigarette?
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
在这儿来抽一根吧！
Let's have a cigarette here!
— 维多利亚 (2015)
我只是在等待的时候找根烟抽
I’m just having a cigarette while I wait.
— 这个杀手不太冷 (1994)
要是你不抽，我会不高兴的！
If you don't smoke, I'll be upset!
— 维多利亚 (2015)
先抽颗烟吧
Have a cigarette first.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
每次一咳我就得马上抽支烟
Whenever I cough, I have to light up a cigarette right away.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
继续抽吧
Keep pulling.
— 印度有嘻哈 (2019)
但是值得，我只跟安洁莉卡抽
But it’s worth it—I only pull for Angelica.
— 上帝之城 (2002)
来到了香港我只能抽这种烟了
Now that I’m in Hong Kong, I can only smoke this kind of cigarette.
— 一代宗师 (2013)
咱们先回家，抽点大麻放松一下，然后你可以做出更成熟的决定
Let's go home first, smoke some weed to relax, and then you can make a more mature decision.
— 普通女人 (2017)
这雪茄本是留着庆祝找到钻石抽的
I was saving this cigar to smoke when we found the diamond.
— 泰坦尼克号 (1997)
你抽吧
You draw.
— 妈咪 (2014)
先给我一根烟抽
Give me a cigarette first.
— 看见恶魔 (2010)
走了我就能抽了
Once you're gone, I can smoke.
— 后来的我们 (2018)
不抽
I don't smoke.
— 梦幻之地 (1989)
你抽烟抽多久了？
How long have you been smoking?
— 青春年少 (1998)
大家抽得有够凶
Everyone's smoking like crazy.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
抽支烟去
Let's go have a cigarette.
— 办公室的故事 (1977)
你想买还是抽？
Do you want to buy one or draw one?
— 上帝之城 (2002)
我把狗留在那里看着人就出去抽了根烟抽完烟回去的时候就进不去了
I left the dog there to watch the people while I went out for a cigarette, but when I came back after finishing it, I couldn't get back in.
— 预言者 (2009)
我抽不惯
I'm not used to smoking.
— 办公室的故事 (1977)
你抽吧，我不抽
You go ahead and smoke; I don't smoke.
— 海上钢琴师 (1998)
今天抽起来特好
It smokes especially well today.
— 密阳 (2007)
你抽烟抽多久了？
How long have you been smoking?
— 天才一族 (2001)
他向我忏悔，说他堕落抽了海洛因
He confessed to me that he’d fallen so far that he’d started using heroin.
— 痛苦与荣耀 (2019)
抽什么香烟
What kind of cigarettes do you smoke?
— Dying to Survive (2018)
来根我的这个抽不动
Give me one—I can’t smoke this one.
— 热辣滚烫 (2024)
我们去抽点大麻吧！
Let's go smoke some weed!
— 维多利亚 (2015)
拿去给你在路上抽
Take it with you to smoke on the way.
— 指环王3：王者无敌 (2003)